Нашёл у себя на жестком диске фильм «Может ли диалектика разбивать кирпичи?» («La Dialectique Peut-Elle Casser Des Briques?») французского ситуациониста и китаеведа Рене Вьене.
Очень полезное и душеспасительное зрелище.
На видеоряд классического китайского кунг-фу боевика наложен сюжет посвящённый марксизму, анархизму, диалектическому анализу, теории и практике классовой борьбы. Фильм я находил лишь с французской звуковой дорожкой и английскими субтитрами. Русскоязычному зрителю он почти неизвестен. Сейчас думаю над его локализацией, желающие подключиться к переводу могут выходить на связь
Фильм в полном варианте загружен вконтакт, где его можно смотреть:
Также его можно скачивать с торрентов:
Саша, мы в свое время переводили это фильм с элементами вторичного детурнемана, и показывали с переводом, правда только один раз и с синхронным, а звук так и не записался, но файл с переводом, разбитым на реплики где-то есть. Предалгаю лучше объединить усилия и записать наконец звкум по ролям.
о, просто прекрасно! давайте объединим, конечно же
МЫ в Киеве будем на Первомайском конгрессе творческих работников — тогда можно и устроить будет мастерскую и там же устроить премьеру. Начал искать файл с переводом в недрах почты.