Do androids dream of electric shit?
Do androids dream of electric shit?

Курт Тухольский – Путь усыпанный розами (Целуйте фашистов!)

Сделал вот перевод бессмертного стихотворения.

Любите их и опекайте
Они, бедняги, так нежны
Заботой нежной окружайте
Принять их выбор мы должны
Попридержи зубастых псов своих,
Целуй фашистов, где встретишь их!

Они с трибун невинных травят:
Пускай и дальше говорят!
Подставь все щёки, пусть ударят
Господь рассудит кто тут прав.
Они и впрямь умеют бить других
Целуй фашистов, где встретишь их!

Стреляют? о, святое небо
Ты ценишь жизнь так высоко!
Сопротивление – нелепо
Будь жертвой, мысли широко!
Зови же их милыми детками
Из рук накорми их конфетками

Когда ты тоже
Почуешь кожей
Как входит нож по рукоять
Целуй фашистов! Целуй фашистов!
Где встретишь, там и надо целовать!

Добавить комментарий

3 комментария “Курт Тухольский – Путь усыпанный розами (Целуйте фашистов!)”